English continuous or discontinuous methods: translation to other languages